在美国学英语？

Posted: July 10th, 2007 | Author: 李笑来
Filed under: 人人都能用英语 |

someone 说:
It has been more than one year, my English is still bad
someone 说:
why is that?
笑来说:
读书读的少。我的意思是，读书的时候，要分为两步：1）理解知识；2) 重新阅读，当作语文教材。
笑来说:
第二步，大多数人几乎不做。要多查词典，多写笔记。甚至，强迫自己写文章，随笔，什么的。
笑来说:
另外，多听新闻，看电影，不停地关注其中你不曾了解的部分，记下来，反复练习。
someone 说:
你的意思是多读几遍课本吗？
笑来说:
强迫自己，每天都花时间，把接触到的各种语言环境当作语文课。
someone 说:
还要记下来？对了，我从来不记。是因为这个吗？
笑来说:
说起来容易做起来难，我自己的口语也差了。
笑来说:
要记下来的。这个最重要了。
someone 说:
记到本子上面？
笑来说:
对。比如，你听到人家说：“If my memory serves, ….”你就要记下来，相当于“如果我没记错的话，……”
笑来说:
这是不能逐字翻译的。于是，需要记录。常常拿出来看，才行的。
someone 说:
哦。
笑来说:
并且，要关注句群。
someone 说:
句群？
笑来说:
Since …. is not valid, there must be a reason that….这样的句式，其实生活中特别常用的。
笑来说:
中国学生英文不好，是因为，我们在国内，接受的是“以单词为中心的英文教育”
someone 说:
有时候他们外国人会说很长的一段话，我听着很有道理，自己却不会说
笑来说:
所以要练习啊。
笑来说:
你可以这样练。
笑来说:
看一段文章之后，尝试着复述。或者，干脆就像给别人讲课一样，备课。然后给自己讲。
笑来说:
相信我，在美国四年，最重要的是语言学习。
someone 说:
可是文章跟口语不一样啊
笑来说:
一样的。
笑来说:
你是读书的人，所以，你的口语，和那些初中毕业的人是不一样的。
someone 说:
有的人来国外10几年英语还是不好，我很怕变成他们那样
笑来说:
当然了，那样的人是大多数。
someone 说:
那我的口语跟写作语言一样的话会不会被人笑啊？
笑来说:
不会的。嘲笑你的人都是sb。
someone 说:
哈哈。
笑来说:
语言上，我们就像小孩儿一样，走路蹒跚，是正常的。
笑来说:
奶奶的，谁敢嘲笑我们，你愤怒给他看。嘿嘿。
someone 说:
我怎么愤怒阿？
someone 说:
嘿嘿。
笑来说:
对着镜子练习一下。练习看外星人的表情。
someone 说:
那是恐惧的表情
笑来说:
不是，就是有点接近城里人看到土鳖那种表情（尽管我鄙视这种观念，但这种表情有的时候有用）。
笑来说:
不是恐惧，而是，鄙视——丫你怎么这么没见过世面呢？
someone 说:
哈哈。
笑来说:
或者，你想象一下这个。北京的出租车起步价格10元钱。你呢，上车之后，开了不远，要求下车，然后拿出5元钱给司机。你想象一下司机会用什么样的眼神看你？
笑来说:
就是这种眼神。
someone 说:
知道了，那被鄙视的人会怎样想呢？
笑来说:
顿时就觉得自己矮了一截——让丫自卑。
someone 说:
被鄙视的人肯定很不爽，遇到特别可恶的人才能用这招……
笑来说:
这个要你自己把握了哈。

8 Comments on “在美国学英语？”

#1 Pure said at 11:06 on December 8th, 2007:
[…] 九零后的人，现在最小的已经在上小学，最大的已经可能高中毕业——都是有阅读能力的人了。平时多看点书，多几点笔记。谁要是说“你们九零后怎么怎么样……”，你就直接离开别理他。要是你心情不好，那就直盯着他的眼睛，一字一顿、吐字清晰地说给他听：“你有点傻吧？发育不健全？”如果，你想增加点效果，多给自己带来一点扭曲但又正常的愉悦，不妨练习一下“看外星人的表情”，用在这个场景里。 […]
#2 回复~笑来 said at 13:07 on December 8th, 2007:
http://www.hiusa.com.cn 上不去
你的公司怎么样？
#3 淡定的风 said at 09:48 on December 13th, 2007:
en 原来在美学英语有着真么大的压力
不过要好好学
这文写的不错
#4 晓 said at 22:52 on December 14th, 2007:
哈哈，老师真逗
#5 Gaoyan said at 18:36 on July 11th, 2008:
在美国一年了，英语貌似退步了，真要好好想一下，我要学好语言。。。谢谢笑来老师，朗文高级语法已消灭六分之一
#6 张宁 said at 20:43 on August 23rd, 2008:
" If my memory serves，..."
老师写成了：
“If my memory servers, ….”
#7 Nancy said at 18:26 on October 8th, 2008:
Very interesting.
A minor thing: if my memory serves me, ...
You cannot do w/out "me."
BTW, often times people say "if my memory serves me correctly/well/right, ..."
#8 李笑来 said at 19:24 on October 12th, 2008:
to Nancy: 不一定非要把serve当作vt.使用的；serve也可以是vi.。尽管确实更多的人确实常说“if my memory serves me correctly/well/right, …”。其实，“If my memory serves, ...”是电影哈利波特中的一句台词。我现在想不起来到底是哪一集里面的了——是图书馆里的一个老头对哈利波特说的话。BBC上有一篇文章也是这么写的：

They were a group of yearling steers if my memory serves, although I couldn't tell you if they were mine or his - just that they were missing, presumed to have got into a third and forth parties' grounds and we were helping each other track them down.